FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
almenys vuit dies a tornar-t'ho. El tren encara tardarà mitja hora a arribar. Passar tal o tal temps a fer una cosa. Aquest fuster tarda a fer la feina! tardar-li a algú alguna cosa Trobar que tarda a acomplir-se. Molt em tarda de saber-ho. a tot tardar Al més tard a). Has de [...]
v intr 1 tardar, trigar. No tardes en venir, no tardis a venir. 2 [emplear un tiempo] tardar. He tardado cinco minutos en escribir la carta, he tardat cinc minuts a escriure la carta. 3 a más tardar a tot tardar, al més tard. [...]
v intr 1 [venir tard] tardar, retrasarse pron, demorarse pron. Tarden: ja haurien d'ésser aquí, tardan: ya deberían estar aquí. 2 tardar. No tardis a venir, no tardes en venir. 3 [un cert temps] tardar. El tren encara tardarà mitja hora a arribar, el tren aún tardará media hora en llegar. 4 a més [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
trigar estar. Vine aviat, no estiguis gaire. ésser triganer fer-se esperar ronsejar, anar diferint l'execució d'una cosa que hom fa de mala gana. Cp. romancejar temporitzar, tardar per a esperar un moment més favorable. Cp. retardar-se Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer tardar (un esdeveniment). Atarden molt l'anada a Roma. Ésser fins tard en un indret, entretenir-s'hi llarg temps. Cada dia s'atarden al cafè fins a les dotze. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Causar inquietud (a algú). Aquesta malaltia l'inquietava molt. No deixar estar tranquil·la (alguna persona o alguna bèstia). Li agrada d'inquietar les bèsties. Sentir inquietud. No t'inquietis: no poden tardar a venir. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Espai de temps d'alguna durada. Espereu-me una estona: de seguida tornaré. Ja fa estona que són fora: no poden tardar a venir. D'ací allà encara hi ha una bona estona. a estones De tant en tant. Dormir, treballar, a estones. anar algú a estones Ésser d'humor, de [...]